Drevet av Madrid-regionen og Cervantes-samfunnetInitiativet har som mål å gi en lærerik opplevelse av stedet der den første utgaven av Cervantes' verk ble utgitt i 1605, samtidig som det styrker turistattraktiviteten til dette unike stedet. For en pris på fem euro pluss ekspedisjonsgebyrer, kan besøkende besøke en Trykkeri fra 1500-tallet omhyggelig gjenskapt og for å bli kjent med nøklene til Første inntrykk av Don Quijote.
Et gullalderverksted i hjertet av det litterære kvarteret
Trykkeriet i Atocha Street 87 står på stedet der trykkeren arbeidet. Juan de la Cuesta, ansvarlig for førsteutgaven av Cervantes' roman i januar 1605. Før det hadde verkstedet blitt innviet på 1500-tallet av Pedro Madrigal og kona María Rodríguez RivaldeMen det var under De la Cuestas ledelse at stedet for alltid skulle bli knyttet til den universelle litteraturhistorien.
Bygningen, erklært nasjonalt monument av historisk-kunstnerisk karakter Det ble bygget i 1981 og opprettholder nå en omhyggelig gjenskaping av den opprinnelige atmosfæren til en gullaldertrykkpresse. Besøkende møter trykkemaskiner, skrifttyper, verktøy og møbler som lar dem forstå hvordan arbeidet var organisert i et trykkeri. trykkeri fra fem århundrer siden, på et sted svært nær der Cervantes selv bodde.
Dette stedet er ikke bare knyttet til forfatteren av Don Quixote. Andre ledende skikkelser gikk også gjennom trykkeriet, som for eksempel Lope de Vega, Tirso de Molina og Francisco de Quevedo, vanlig i området rundt det som nå er Litteraturkvarteret. Stedet fungerte på den tiden som et sant møtested for litterær skapelse av Madrid på 1600-tallet.
La Cervantes-samfunnetInstitusjonen ble grunnlagt i 1953 og reddet rommet fra glemselen og forvandlet det til et referansepunkt for akademikere, lesere og alle som er nysgjerrige på Cervantes' konkrete tilstedeværelse i Madrid. Siden den gang har bygningen blitt en av få fysiske spor knyttet til den første utgaven av Don Quixote som er bevart i verden.
Rutetider, kalender og pris for guidede turer
Programmet Guidede turer i Don Quixotes trykkpresse Den er utformet for å opprettholde et stabilt tilbud gjennom hele året, konsentrert i månedene med størst kulturaktivitet. Omvisningene finner sted i løpet av månedene April, mai, juni, september, oktober og novemberJuli og august er ekskludert fra kalenderen, da plassen tar sommerpause.
Øktene har en ca en time og avholdes i to veldefinerte ukentlige tidsrom: Tirsdager kl. 18.30 y Søndager kl. 12:00Denne kombinasjonen gjør at besøkende kan komme både i løpet av uken på ettermiddagen og på søndag morgen, noe som gjør det enklere for innbyggere og turister å delta.
Tilgang er utelukkende gjennom forhåndsbestilling på nettBilletter kan kjøpes via Cervantes-samfunnets nettsider. Den vanlige inngangsprisen er satt til fem euroI tillegg til disse kommer provisjonen som belastes av betalingsplattformen som brukes til å administrere reservasjoner, en formel som er utformet for å kontrollere kapasiteten på et lite område.
De involverte institusjonene understreker at målet med dette programmet er todelt: på den ene siden, å fremme historisk og litterær arv knyttet til Cervantes og gullalderen; på den annen side, å konsolidere disse typene enklaver som en del av et tilbud av kulturell og opplevelsesturisme som går utover de vanlige monumentale kretsene.
Hva du ser og hva du lærer under turen
Manuskriptet for besøkene er utformet som en tur til Madrid på begynnelsen av 1600-talletI omtrent én time får deltakerne omvisning i verkstedrommene og få forklaringer om hvordan en trykkpresse fungerte på Cervantes' tid, fra komposisjonen av tekstene til blekkingen av platene og brettingen av de trykte arkene.
En av de sentrale delene av turen er dedikert til trykking og distribusjon av Don QuixoteOmstendighetene rundt Miguel de Cervantes' fremleggelse av manuskriptet for Castilla-rådet på slutten av 1604 for å få lisensen beskrevet, og hvordan den første trykkingen ble organisert i verkstedet til Juan de la Cuesta, med rundt 1.700 eksemplarer og 664 sider Hver av dem ble trykket på svært kort tid for å begrense piratkopiering og redusere kostnader.
Guidene minner om at den første utgaven ble karakterisert som et relativt «beskjedent» produkt etter datidens standarder: Den inneholdt en rekke skrivefeil, til og med på omslaget.Den led av layoutproblemer og et litt mindre format enn vanlig for ridderromanser. Til tross for dette ble den utgangspunktet for den verdensomspennende anerkjennelsen av karakteren til den mancheganske gentlemannen.
Under besøket ble biografiske aspekter ved Miguel de CervantesBåde før og etter romanens suksess: hans økonomiske vanskeligheter, hans livserfaring, den litterære konteksten han skrev i, og måten hans skikkelse oppnådde prestisje på gjennom århundrene, helt til han i dag regnes som en av de de mest innflytelsesrike forfatterne i verdenslitteraturen.
Historien kompletteres med referanser til andre forfattere som hadde en tilknytning til verkstedet i Atocha-gaten, som f.eks. Lope de Vega, Tirso de Molina eller Francisco de QuevedoDisse referansene bidrar til å plassere trykkpressen innenfor gullalderen sin kulturelle struktur og forklare hvorfor denne lille bygningen har blitt en symbol på Madrids litterære arv.
Kulturturisme og komplementære aktiviteter ved trykkeri
Gjennomføringen av disse besøkene er en del av strategien til Madrid-regionen å styrke kultur som hjørnestein i opplevelsesturisme. Samarbeidet med Cervantes-samfunnet muliggjør etableringen av et tilbud som kombinerer historisk formidling, tolkning av kulturarv og aktiv deltakelse fra besøkende, i tråd med de nye trendene i sektoren.
I tillegg til den guidede omvisningen i trykkpressen, fullfører den organiserende enheten programmet med syklusen «Vermut på trykkerimaskinen»En serie litterære møter med samtidsforfattere. Disse øktene, som er åpne for publikum, og billetter er også tilgjengelige på nett, tar opp temaer knyttet til nåværende kreativitet, arven etter Cervantes og gullalderen sin innflytelse på senere litteratur.
Denne typen forslag søker å bygge bro mellom fortid og nåtid, slik at den besøkende ikke bare betrakter et historisk rom, men også kan å knytte tradisjonen fra 1600-tallet til dagens skrivingTrykkpressen blir dermed et levende sted, hvor minnet om de første eksemplarene av Don Quixote sameksisterer med stemmene til de som fortsetter å publisere i dag.
Regionadministrasjonen understreker at Madrid er det, slik kulturministeren har påpekt. Mariano de Paco Serrano, den eneste regionen i verden som bevarer et sted som er direkte knyttet til den første utgaven av Cervantes' verk. Dette faktum gir bygningen i Atocha-gaten ekstra symbolsk verdi innenfor det europeiske kulturkartet.
Samlet sett posisjonerer de guidede turene, gjenskapingen av trykkeriverkstedet, forklaringene om førsteutgaven og programmet «Vermut på trykkeripressen» dette rommet som en Et must for de som vil forstå hvordan myten om Don Quijote ble født og hvordan bøkene som markerte den spanske litteraturens gullalder ble trykt.
